Wiki Kotavafa Xadola
WikiAneyara

Emudexo
Izva

  • Abdiizvugal
  • Savsugal?
  • Mialukugal?
  • Witugal?
  • Anoelugal?

Tawava

  • Afrika
  • Amerika
  • Asia?
  • Europa
  • Oceania

Suteroteem

  • Francavaf suteroteem
  • Espanavaf suteroteem
  • Englavaf suteroteem
  • Germanavaf suteroteem
  • Portugalavaf suteroteem
  • Italiavaf suteroteem
  • Rossiavaf suteroteem
  • Afrikaf suteroteem?
  • Sinavaf suteroteem?
  • Arabavaf suteroteem

Aveem?

  • Avopa?
  • Sutereem?
  • Abaveem
  • Izva ke Aveem
  • Kotava

Yanbeem

  • Izva ke Yanba?
  • Yanbalizoreem?

Opeem

  • Bliopa
  • Razopa?
  • Altopelopa?

Ayopeem is Selt
Raba is Ckaneopa?

Kotava Winugaxo
Kotava Wikikrenteem Nuyanevaxo
Kotava Tolavaravlemeem se
Kotava Dokalixo

Rekluexo/
LePetitPrinceReizLuz13
BuruperaBubetaraBunovekseemIzvotKalvajara
Rorubian

Le Petit Prince

Le Petit Prince
Sersikam
Francavaf reiz (1943) ke Antoine de Saint-Exupéry

Kalkotavaks va san-bareaf luz

XIII. San-bareaf luz

Tela balemeafa winta tiyir tela ke arientik. Bat ayik zo kaikkereleyer maneke ba artlanira ke sersikam me ve tidtakayar.

- Kiavá, ve kaliyir. Rinafa ruseta tir tenanteyanafa.

- Baroy do tol dum aluboy. San-toloy do bar dum san-aluboy. Kiavá. San-aluboy do per dum tol-san-toloy. Tol-san-toloy do tev dum tol-san-anhustoy. Ta da vaon vanteyá va ugalans derayká. Tol-san-tevoy do alub dum bar-san-tanoy. Adim ! Kotcoba dum alub-decem-tan-celem-tev-vunt-tol-san-tol-kun-per-decem-bar-san-tanoy.

- Tok alub-decem-celemoy ?

- Eim ? Batlize ware til ? Alub-decem-celemoy… mea grupé… Maneke kobá ! Jin, tí ekemaf, gan kapsa me zo deasé ! Toloy do alub dum peroy…

- Tok alub-decem-tan-celemoy, sersikam ve tolkaliyir. Viele bibeyer, kali dulzera vol al ebkayar.

Arientik ve tidtakayar :

- Mali alub-san-balemda viele moe bata winta soké, anton baron al zo funhé. Taneon, weti tol-san-tolda, gan betlizu piyisa guvda. In mayakon lorayar nume koe itayara balemon al roklá. Toleon, weti san-tanda, gan sfiannudeona. Jin va ksubera grací. Ta zikara va ugalans derayká. Jin, tí ekemaf. Bareon… batse ! Kle kaliyí va : alub-decem-tan-celemoy…

- Tok konak celemoy ?

Arientik gildayar da me tir dilipokolera :

- Konak celemoy bat plekam kontomon rowin koe kelt.

- Nefta se ?

- Me, jebes plek yo.

- Blat yo ?

- Voxe me. Moavukaf plek yo tuklokesas va vungik. Vexe, jin, tí ekemaf ! Ta da klokemé va dik ugal derayká.

- Ax ! Bitej yo ?

- En, batcoba. Bitej yo.

- Voxe kan alub-decem-celemoy bitej va tokcoba askil ?

- Alub-decem-tan-celem-tev-vunt-tol-san-tol-kun-per-decem-bar-san-tanoy. Jin, tí ekemaf, tí elimaf.

- Voxe kan bat bitej yo va tokcoba askil ?

- Va tokcoba kanon askí ?

- En.

Le Petit Prince, zovdaks ke Antoine de Saint-Exupéry
- Va mecoba. Va sin digí.

- Va bitej yo digil ?

- En.

- Vexe va gazik ixam wí, battan…

- Gazik me sodigir. Vaon sorayar. Batcoba tir amidapafa.

- Voxe bitejdigira va tokcoba zanudar ?

- Ta kulafa tira batcoba zanudar.

- Voxe co-til kulaf, va tokcoba co-zanudar ?

- Ta lustera va ar bitej yo, ede kontan vaon co-trasir.

Battan, sersikam pu int ve kaliyir, in dum jinaf izkotik trakumur.

Wori in tolon ve bibeyer :

- Tokkane va bitej yo co-rodigí ?

- Ke toktan sin tid ? arientik ajoleson ve dolzukeyer.

- Me grupé. Ke metan.

- Acum sin tid jinaf kire taneon al trakú.

- Batcoba staper ?

- Denon. Ede va metanaf duz co-trasil, bam in co-tir rinaf. Ede va metanafa ewala co-kosmal, in co-tir rinaf. Ede taneon co-rietel, askil da psolel : batcoba tir rinafa. Ise jin, va bitej yo digí larde metan abdion al trakur da vaon digir.

- Batcoba tir ageltafa, sersikam ve kaliyir. Va tokcoba kanon askil ?

- Vaon gedí. Patá aze tolpatá, arientik ve kaliyir. Wavdafa. Vexe jin tí ekemik !

Sersikam men zo keldaskiyir.

- Jin, va djova digí ise anam berga roplekú ise divburé. Jin, ede va imwa co-digí, va jinafa co-royestá ise co-divburé. Vexe ede va bitej me co-royestal !

- Me, vexe vaon co-rokoomeltá.

- Va tokcoba sugdalar ?

- Batcoba sugdalar da mo eluxakimi va jinafa bitejota suté. Aze ko klint va bati eluxaki marnabudé.

- Ise tir kotcoba ?

- Batcoba staper !

Relandesa, sersikam ve trakuyur. Ezlamafa. Voxe tir ekemansafa.

Icde ekemaceem sersikam va rieta se amidapafa gu milgikafa rieta se diyir.

- Jin, tolon ve kaliyir, va kotvielon rustolena imwa digí. Va baroy kotsafton baseroltan tculk digí. Kire va tel tenanteyanaf dere baseroltá.

Meviele grupet. Jinafa digira va sin tir favlafa gu jinaf tculk yo isu imwa. Vexe rin me til favlaf gu bitej yo...

Arientik va art ve fenkuyur volse va meka dulzera ve trasiyir nume sersikam ve mallaniyir.

Milgik tenon en sotir cugunaykaf, bal koyara in va int opelon ve kaliyir.

Le Petit Prince / Sersikam
←  XII-eaf luz - XIII-eaf luz - XIV-eaf luz  →


Antoine de Saint-Exupéry


Kotava Winugaxo - Kotava Avawiki - Wikikrenteem Nuyanevaxo - Kotava Tolavaravlemeem se - Kotava Dokalixo

Ironakafa bubetara ba 29/05/2007 00:15

  1. ▲ Tidon ▲
  2. Betara:
  3. Watsak
  4. Rudeak
  5. Butenak
  6. Kroj
  7. Butena